There may be nothing more mystifying than hearing your eleven-year-old daughter tell your wife that the combination of outfit and shoes she has chosen to wear for date night “doesn’t pop.”